dump.coelhos
Eu detesto a versão que a Ana Carolina fez pra música The Blower's Daughter, do Damien Rice.
Traduzido ao pé da letra, o refrão original seria algo como: não posso tirar meus olhos de você e não a porcaria do não vou parar de te olhar ou do não sei parar de olhar. Há uma diferença, sutil, mas há, entre não poder, não querer e não saber. E a Ana Carolina não sabe traduzir.
Tudo bem que tem a questão da rima e melodia e tudo mais pra ela ter feito desse jeito. Mas a versão dela parece uma coisa meio voyeur, ou vinda de alguém que sofre de transtorno-obsessivo-compulsivo. Eu imagino uma criatura suada, com olhos bem abertos, cabelos assanhados, e um tique no canto esquerdo da boca, olhando fixamente para uma mulher. Horrível, horrível.
O Damien Rice não consegue parar de olhar. É muito mais bonito quando eu imagino. Ele não resolve simplesmente que não vai parar de olhar [lá vem o lunático suado na minha cabeça novamente] e ter uma atitude psicótica em relação à amada.
Agora, se ela cantasse: não sei paaarar de me olhar, repetidamente, seria muito mais bonito e narcisista e louco e psicodélico. Mas todo mundo quer tentar fazer coisas pseudo-poéticas-mamãe-viva-o-merchandising. Deixa pra lá.
|
|
01:39 -
-
|
|
happiness
iulo apaixonado + iulo correspondido = total falta de inspiração pra escrever. Já aconteceu antes, completamente normal; vai continuar acontecendo. Ou seja, eu só escrevo quando não há paixões ou quando elas são, pelo menos, platônicas. O amor é mesmo uma desgraçaventura.
Bom, como eu não tenho mais bons textos guardados, a partir de agora vou postando os mais ou menos, aleatoriamente, até acabar o estoque e o blog ficar jogado às moscas. Pra identificar o que é queima de estoque do que não é [vai que me bate alguma inspiração repentina?], os posts idosos terão seus títulos identificados pela palavra dump seguida de um ponto, por sua vez seguido do nome original do texto.
Podem surgir tralhas de anos atrás ou de alguns poucos meses. Portanto, não me responsabilizo por eventuais dores de barrigas e cãibras nasais oacasionadas nos nobres leitores. Similaridades entre textos antigos deste ou de outro blog meu significam meramente que foram escritos na mesma época ou que eu sou um bosta e escrevo sempre do mesmo jeito.
Me responsabilizo muito menos pelos conteúdos, temas e assuntos: não fui eu que escrevi. Afinal, o iulo de ontem, hoje já não existe mais [Ooooohhh! putzgrilosqueospariram, hein? É inspiração demais pra uma pessoa só].
Pausa para reflexão.
Deixa eu calar a boca antes que o Paulo Coelho queira me adotar.
o o o
O autor reserva-se ao direito de cansar de despachar textos antigos, podendo mandar tudo pras cucuias quando bem entender :D
|
|
22:16 -
-
|
|
happens all the time
"Depois de viver intensamente a vida real por alguns dias, resolvi me irritar. Sim, num ataque de sabotagem explícita, fui lá e entrei no orkut de um idiota. Um idiota tão idiota que não merece uma crônica. Um fraco tão fraco que não merece fazer parte de nada daquilo que eu costumo chamar de minha vida. Mas sou louca e pensei assim: 'vou entrar no orkut dele só para me irritar'. E me irritei. Vi a sedução barata de quem não vive de verdade. Vi que o fraco continua fraco e tive de novo a certeza de que homem que é homem chama na chincha e não seduz pelo orkut. Os melhores nem fazem parte do orkut, claro. Eles costumam ter mais o que fazer e mais coragem pra viver. A internet é a morada dos covardes, dos com falta de coragem para o não, dos falsos sedutores baratíssimos e dos aplicadores de 171 na vida."
(por uma tal de Nina Lemos)
o o o
É a morada dos blogueiros sem inspiração também.
|
|
01:02 -
-
|
|
business, baby
Estou contratando um anão. Vou ficar sentado com ele no Pelourinho e colocar uma placa com o escrito: abrace o anão - 2 reais. Imagine que lindo. Eu vou ficar rico. Todo mundo quer abraçar um anão. Eu sempre quis abraçar um anão. Eu nunca pude abraçar um anão. Mas agora eu vou cobrar das pessoas para elas abraçarem um anão. Você sempre quis abraçar um anão, eu sei que sim. Depois que o mercado estiver saturado, vou criar novos serviços:
Carregue o anão - R$ 3,00
Cheire o anão - R$ 4,00
Morda o anão - R$ 6,50
Lamba o anão - R$ 7,90
Amamente o anão - grátis
No fim da placa, em letras pequenas, estará escrito: se quebrar, paga. E depois, maior: não moleste o anão. Ele não gosta.
Nem pensem. Como a idéia surgiu durante uma conversa com meu pai, ele já é o meu sócio nessa empreitada. Depois nós vamos contratar mais anões e montar um time. Jogue bola com os anões: 230 reais/hora. Daí nós vamos vender até franquias. Anões saltitando por todo o país. O já batido enterro de anão não será explorado para fins comerciais.
o o o
Tratem bem os anões. Ora.
|
|
23:44 -
-
|
|
beard
Há dias em que eu me sinto mais humano.
Sempre depois de fazer a barba.
|
|
13:24 -
-
|
|
de pau
A última envolvendo o síndico do prédio foi a seguinte: colocou no elevador um aviso dizendo que a piscina estava interditada por ter sido encontrado fezes e excesso de urina. Eu nem gosto da piscina, mas na hora eu me vi esganando um moleque, apertando o seu pescoço, afogando-o e dizendo: agora beba a água de cocô, seu merdinha.
Não, sério. Os pais agora vão ter que ensinar as crianças a não mastigarem de boca aberta, a respeitarem os mais velhos, a olharem para os lados antes de atravessar a rua e a não fazerem cocô na piscina. É cada uma, viu.
O mais alarmante de tudo foi o síndico não ter citado urina, mas excesso de urina. Afinal, se fosse só urina, numa quantidade qualquer, tava tudo beleza. O problema foi o excesso. Que lindo, mãe. Já não bastasse eu com meu creme com 10% de urina, o resto do mundo tá acostumado com um pouquinho de xixi misturado em H2O e cloro.
Pode usar como terapia. Passe nos cabelos, na pele, deixe entrar nas suas partes íntimas. Descansar em banho maria. Melhor, quando você for ao banheiro, tente fazer xixi pra cima e acertar diretamente no seu próprio olho. Ou você vai dizer que não abre o olho dentro da piscina? E eu ainda fico me perguntando qual é o limite entre o aceitável e o excesso de urina. Essa sociedade é de lascar.
o o o
Nada como um quentinho gostoso, han?
|
|
23:11 -
-
|
|
stupid blond girl
Quanto menos alguém entende, mais quer discordar.
(Galileu Galilei)
o o o
Sempre confundo com Adriane Galisteu.
|
|
02:06 -
-
|
|
| home |
|
|